DAO TRUNG NGHIA

통역원 소개

안녕하세요. 저는 도충의라고 합니다. 제가 학교 졸업한 후 베트남에 돌아와서 지난 10여년 동안 많은 직장을 옮겨 가면서 전공을 살리고 자신의 역량 및 경험을 쌓고자 하였습니다. 그렇게 해서 조직 내에서 승진도 하고 사회적 지위도 상승 시키려고 하였습니다만 다니는 직장마다 결국은 전공보다 한국어라는 언어로 덕을 더 많이 보고 인정을 받았습니다. 그래서 마지막 직장에서 입사 시에 파트너 개발 팀장으로 시작하였지만 실제로 회장 비서 역할을 더 많이 수행했었습니다. 이를 통해서 언어적으로 다양한 분야를 접하게 되고 특히 기업 운영 방침/정책 및 기업 간의 협상/계약, 또는 신규 기업의 투자신청/등록 등에 대해 많은 경험하였습니다. 개인 사정으로 직장생활을 마친 후에 Freelancer로 한국어 통역 및 고객의 필요에 따라 상담도 해 왔습니다. 대표적으로는 한국 KG Mobility - 베트남 Kimlong Motors Hue (FUTA Group)와의 CKD공장 투자 프로젝트에 참여하였습니다. 계약 조건 협상부터 최고 경영진 미팅까지 통역 지원하였고 생산라인 설계하는데 있어서 양측의 기술진과 같이 동행하여 여러 차례로 협의하는데 통역 수행하였습니다. (참조: https://www.sentv.co.kr/article/view/sentv202311170037) 제가 한국어로부터 많은 인연을 맺었고 많은 덕을 본 만큼 한국어 통역을 필요하신 분들에게 도움을 드리고 싶습니다. 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다!

활동 불가능 / 확정 대기 일정

일 · 월 · 화 · 수 · 목 · 금 · 토요일 / 08:00–18:00 (베트남 시간)

통역원/가이드가 등록한 휴무 날짜, 매주 휴무 요일, 이미 예약된 일정 그리고 현재 협의중인 일정을 자세히 확인할 수 있습니다.