관리자 심사를 통과한 통역원
HUONG LAN
DO THI HUONG LAN (김수민)
Associate · 중급
요금은 통역원이 시장 상황과 자신의 경력·전문 분야를 반영해 등급 기준요금에서 최대 ±30% 범위 안에서 스스로 정합니다.
프로필 이미지는 통역원이 선택한 공개 영문명 이니셜이며 실제 사진이 아닙니다.
기본 거주지 · 하노이
통역 가능 지역 (거주지/하노이)
가능 지역은 거주지가 아니며, 교통비 포함·무료 출장·예약 확정을 의미하지 않습니다.
정확하고 펙트 있게 통역해드립니다.
경력 4년
연령대 20대 · 참고 정보
통역원 소개
안녕하세요! 한·베 전문 프리랜서 통역사 도티흐엉란입니다. 현재 동국대학교 대학원 석사과정 4학기에 재학 중이며, 약 8년간의 한국 생활을 바탕으로 한국어와 베트남어는 물론 양국의 문화와 의사소통 방식에 대한 깊은 이해를 갖추고 있습니다. 비즈니스, 의료, 관광 등 다양한 분야에서 통역 경험을 쌓아 왔으며, 특히 한국 대학교와 베트남 유학 컨설팅 업체 간의 업무 협의, 비즈니스 미팅, 병원 진료 및 상담 등 여러 현장에서 통역 업무를 수행해 왔습니다. 단순한 언어 전달을 넘어 상황과 맥락을 정확히 이해하고, 양측의 의도가 명확하게 전달될 수 있도록 돕는 것을 중요하게 생각합니다. 정확한 통역, 원활한 소통, 책임감 있는 자세를 바탕으로 신뢰할 수 있는 한·베 통역 서비스를 제공하겠습니다.
주요 업무
통역 방식: 순차 통역 · 동시 통역
경험 분야
언어와 주요 경력
한국어 · 영어 · TOPIK 미등록
동국대학교 · 석사 · 2023-02-01
- 법무법인 세종 · 법률 통번역 인턴 (2023-03-01~2023-09-01)
- 글로벌 컨퍼런스 기획사 · 국제회의 통역원 (2023-10-01~2024-05-01)
실제 이용 고객의 평가
아직 등록된 고객 평가가 없습니다.
활동 불가능 / 확정 대기 일정
일 · 월 · 화 · 수 · 목 · 금 · 토요일 / 08:00–18:00 (베트남 시간)
통역원/가이드가 등록한 휴무 날짜, 매주 휴무 요일, 이미 예약된 일정 그리고 현재 협의중인 일정을 자세히 확인할 수 있습니다.
불가능 일정 (휴무 · 확정 예약)
- 없음
확정 대기중인 일정
- 없음