처음 신청하는 분을 위한 안내

통역원 가입 안내서 / 설명서

전문 통역 경력이 많지 않아도 괜찮습니다. K-Connect는 Foundation(기초)부터 통역원 신청을 받습니다. 아래 순서대로 현재 할 수 있는 일과 준비한 자료를 알려 주세요.

일반 회원 가입과 통역원 신청은 다릅니다.
회원 가입 → 통역원 신청서 제출 → 심사 → 승인 후 활동 준비 순서로 진행합니다.

통역원 가입 신청하기

먼저 알아두세요

기초 수준부터, 나에게 맞는 등급으로

한국어와 베트남어로 자신이 할 수 있는 내용을 전달할 수 있다면, 현재 수준을 솔직하게 적어 신청해 주세요. 초보라는 이유로 높은 등급을 선택할 필요는 없습니다. 신청 가능과 최종 승인은 다릅니다.

Foundation · 기초

기본적인 관광 통역이 가능한 수준입니다. 짧고 익숙한 일상 내용을 전달할 수 있으면 신청할 수 있습니다. 전문 회의나 동시통역까지 모두 할 수 있어야 하는 것은 아닙니다.

Associate · 중급

일반적인 업무 내용을 전달하는 수준입니다. 비즈니스 미팅, 상담회 통역을 하는 데 어려움이 없습니다. 비즈니스 통역에 대한 경험이 필요합니다.

Professional · 고급

전문적인 업무 통역 역량을 요구하는 등급입니다. 관련 경력과 증빙이 중요합니다.

Elite · 최상급

복잡하고 높은 전문성이 필요한 통역 역량을 검토하는 등급입니다. 전문위원의 추가 검토가 진행될 수 있습니다.

위 설명은 등급을 쉽게 이해하기 위한 안내입니다. 자세한 요건은 신청서의 ‘등급 안내 · 희망 등급 선택’에서 확인하세요. 희망 등급은 선택사항이며, 최종 등급은 제출 내용과 증빙을 전문위원이 검토해 결정합니다.

일반 회원 가입 후 로그인하기

처음이라면 일반 회원 가입을 먼저 하고 이메일 인증을 완료해 주세요. 이미 계정이 있다면 로그인하면 됩니다.
로그인한 계정의 이메일이 통역원 신청서에 연결됩니다. 통역원용 계정을 따로 만들 필요는 없습니다.

일반 회원 가입하기 →

준비할 정보와 자료 확인하기

필수로 준비할 것: 본인 사진, 여권상의 영문명, 공개 영문명, 생년월일, 연락처, 거주 주소, 본인 명의 은행 계좌, 학교명과 학위, 한 줄 소개와 자기소개입니다.
사진은 얼굴을 확인할 수 있는 증명사진 또는 상반신 사진으로 준비하세요. PNG·JPG·JPEG·WEBP 형식, 5MB 이하입니다.
있으면 준비할 것: 이력서, 졸업장·학력 증명서, 언어 자격증, 가이드 자격증, 실제 경력을 확인할 자료입니다. 경력이 없다면 없는 경력을 만들어 적지 마세요.

신청서의 필수 항목부터 작성하기

‘통역원 가입 신청’ 화면에서 사진을 올리고 공개 프로필을 이니셜 또는 AI 이미지로 선택하세요. 원본 사진은 심사 자료이며 고객 프로필에 그대로 표시되지 않습니다.
여권상의 영문명과 공개 영문명은 성과 이름을 함께 적으세요. 예: NGUYEN VAN AN / An Nguyen. 공개 영문명은 여권 이름과 달라도 됩니다.
주소는 도시·군/구·동·길 이름까지 적으세요. 기본 거주지는 고객 카드에 표시됩니다. 은행명·계좌번호·예금주는 통역비를 받을 본인 계좌로 입력하세요.
역할, 통역 가능 지역, 가능한 업무 목적과 통역 방식을 선택하세요. 실제로 할 수 있는 항목만 고르면 됩니다. 학교명과 학위를 입력하고 한 줄 소개와 자기소개를 작성하세요.

경력·증빙·자기평가 작성하기

이력서 자동 입력은 선택사항입니다. 이력서가 없어도 직접 입력할 수 있습니다. 자동 입력한 내용은 반드시 확인하고 틀린 부분을 고쳐 주세요.
학력·자격증·경력에 맞는 자료를 해당 항목에 첨부하세요. 가이드 자격증이 있다면 전용 항목에 이름과 증명서를 등록하세요. 제출한 증빙은 비공개로 저장되어 심사에 사용됩니다.
실제 경험 / 경력과 통역 역량 자기평가는 선택항목입니다. 펼쳐서 작성하면 자신의 수준을 설명하는 데 도움이 됩니다. 경험이 없으면 ‘실제 수행 경험 없음’, 잘 모르겠으면 ‘판단하기 어려움’을 선택하세요.
순차통역은 상대가 일정 부분 말한 뒤 다른 언어로 전달하는 방식입니다. 동시통역은 상대가 말하는 동안 거의 동시에 전달하는 방식입니다. 못하는 방식까지 가능하다고 선택하지 마세요.
입력한 경력은 지원서 기준으로 자동 산출되어 프로필에 그대로 표시됩니다. 산정된 경력이 0년이면 ‘확인 중’으로 표시됩니다.
소개 예시: “호치민에서 생활하며 한국어와 베트남어로 익숙한 일상 내용을 전달할 수 있습니다. 전문 회의 통역 경험은 아직 없으며, 가능한 업무 범위는 사전에 확인하겠습니다.” 본인에게 맞게 바꿔 적으세요.

제출하고 심사 결과 확인하기

희망 등급은 Foundation(기초)부터 선택할 수 있고, 선택하지 않아도 됩니다. 선택한 등급이 자동으로 승인되는 것은 아닙니다.
멤버십 안내를 읽고 동의한 뒤 ‘신청 제출’을 누르세요. 버튼을 누를 수 없다면 필수 정보, 사진, 공개 이미지 선택과 멤버십 동의가 완료됐는지 확인하세요.
제출 후 같은 통역원 신청 화면에서 진행 상태와 심사 안내를 확인하세요. 추가 증빙 요청이 있으면 안내에 맞춰 제출하세요.
전문위원이 입력 내용과 증빙을 확인해 승인 여부와 등급을 결정합니다. AI 검토 결과는 내부 참고이며 자동 승인이 아닙니다. Professional·Elite는 추가 검토로 시간이 더 걸릴 수 있습니다.

승인 후 활동 준비하기

중요

‘내 일정 및 업무’에서 쉬는 날짜와 매주 쉬는 요일을 직접 등록하세요. 여기 등록한 날짜에는 예약 요청이 오지 않으니, 일정을 미리 관리할 수 있습니다.
요금은 내가 직접 정합니다. 승인된 등급이 정해 준 범위 안이라면 언제든 스스로 올리거나 내릴 수 있습니다. Foundation은 기준요금의 20%까지, 다른 등급은 30%까지 올리거나 내릴 수 있습니다. 처음부터 정확히 정하기 어렵다면 기준요금 그대로 두고 천천히 조정해도 됩니다.
예약 요청이 오면 날짜·시간·장소·업무 내용을 확인하고, 내가 할 수 있는 일인지 판단한 뒤 수락하거나 거절하면 됩니다. 가입이나 승인만으로 업무가 자동으로 오는 것은 아닙니다.
경력이 쌓이거나 새 증빙이 생기면 등급을 올리기 위한 재심사(승급)를 요청할 수 있습니다. 등급은 자동으로 올라가지 않습니다.

통역비 결제 방식

통역비는 내가 직접 설정한 금액을 의뢰인이 현지에서 현금 또는 은행송금으로 지급하는 방식으로 진행됩니다. (2026년 10월 5일 기준)

멤버십 비용도 확인하세요

2026년 12월 31일까지 가입한 통역원 · 연회비 면제 확정

베트남 시간 기준 2026년 12월 31일 23:59:59까지 가입 신청을 완료한 통역원(기존 유예 회원 포함)

연회비 300,000 VND가 면제되며 별도 납부가 필요하지 않습니다.

2027년 가입자 · 최초 업무 완료 후 은행 송금

베트남 시간 기준 2027년 1월 1일 00:00:00부터 가입 신청을 완료한 통역원

가입 시에는 납부하지 않습니다. 최초 통역 업무 완료 후 관리자 확인을 거쳐 앱 알림과 이메일로 송금 안내를 받습니다. 안내 전에는 송금하지 마세요.

적용 정책은 일반 회원 계정을 만든 날이 아니라 통역원 가입 신청서를 제출 완료한 시각으로 정합니다. 회비 납부와 등급 심사는 별개입니다.

멤버십·이용 정책 자세히 보기 →

준비되셨나요? 기초부터 시작하세요.

잘하는 일과 아직 어려운 일을 솔직하게 적는 것이 가장 중요합니다. 로그인하지 않았다면 먼저 로그인한 뒤 신청 화면으로 이동합니다.

통역원 가입 신청하기